Типичные ошибки русскоговорящих в английском языке

July 22nd, 2016|Практика английского| 63 35,008

Правильно говорят: другой язык - другой образ мыслей. Порой удивляешься, почему у них, англоговорящих, именно так, а не иначе. Например, почему в английском языке слово “advice” (совет) может быть только в единственном числе? Или, допустим, почему “funny” означает и “смешной/забавный”, и “подозрительный”? При этом мы, носители русского языка, часто забываем об этой разнице и переводим [...]

Как выразить русские мысли в системе английских времен

July 15th, 2016|Практика английского| 106 247,427

“...лишь усвоив в возможном совершенстве ... родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве усвоить и язык иностранный, но не прежде....” (Ф. М. Достоевский) Подписываюсь под каждым Вашим словом, Федор Михайлович. Если в голове будут базовые знания родного языка КАК СИСТЕМЫ, логичной и понятной, то мы легко усвоим законы чужого языка. Для такой [...]

Взвешиваем языки: словоизменение в русском и английском

June 28th, 2016|Практика английского| 7 31,417

Все познается в сравнении и английский язык в том числе. Достаточно сопоставить родной язык и изучаемый, и правила второго уложатся в голове, как по трафарету. Статью о сравнении фонетики читай здесь. Сегодня же настал черед лексики. А точнее, словоизменения. Небольшая разминка: разбираемся с понятиями Что такое словоизменение? Объясню в сравнении со словообразованием. Суп-супница - это [...]

Почему ты до сих пор не говоришь на английском

June 8th, 2016|Практика английского| 0 3,331

Представь себе ситуацию: ты выступаешь на каком-нибудь семинаре с докладом на родном языке. Произносишь ты очередное предложение своей сногсшибательной речи, как вдруг въедливый слушатель задает вопрос:  - Скажите, а почему Вы сейчас использовали деепричастный оборот? - Что, простите? - Деепричастный оборот. Вы только что сказали: “Изучая это исследование, я сделал для себя важные выводы”. Почему [...]

Новые тренировки: вся грамматика в одном месте

April 18th, 2016|Территория Lingualeo| 2 1,139

«Спасибо за обновление "грамматики" очень ждала этого!!!» «Спасибо за подарки в честь дня рождения и за обновленный раздел "Грамматика". Не могу нарадоваться! Очень здорово! Спасибо вам!» «Хорошая работа. Спасибо за пополнение грамматических упражнений, вы крутые!» И все это реакция на новые правила, появившиеся в разделе грамматики! Приятно, черт возьми. Кто на новенького? Новенького появилось действительно [...]

Грамматический тренажер Lingualeo

December 18th, 2015|Территория Lingualeo| 18 5,022

Все эти правила английского и временные конструкции очень утомляют, когда пытаешься их понять, перечитывая много раз теорию. Вот бы дать студентам возможность учить грамматику английского, как это делают дети, начиная говорить на родном языке, -  подумали наши разработчики. Мечты сбылись, и теперь в тестовом режиме у всех пользователей Lingualeo появился очень простой и эффективный тренажер: [...]

Load More Posts