Ложные друзья переводчика: английские слова, которые легко перепутать с русскими

January 15th, 2020|Практика английского| 10 5,947

В таком непростом вопросе как изучение языка мы часто стараемся облегчить себе задачу: как здорово, увидев в тексте, например, слово “wagon”, перевести его “вагон”, не заглядывая в словарь. А “trace” как “трасса”. Ну ведь правда же похоже?.. Увы, здесь нам английский язык ставит подножку. Эта похожесть только кажущаяся. Wagon на самом деле тележка, а trace [...]

Светлой Пасхи!

April 27th, 2019|Всякое интересное, Про культуру| 1 441

C наступающим праздником, друзья. Завтра православные верующие отмечают один из самых главных праздников - Пасху (Easter). Надеемся, что ты уже подготовил самый вкусный и красивый кулич, разукрасил корзину яиц и вовсю готовишься провести Пасху в кругу семьи. Уже традиционно, мы подготовили для тебя интересные идиомы, связанные с предстоящим праздником, а именно, главными его атрибутами. Итак, [...]

С Днем английского языка!

April 23rd, 2019|Всякое интересное| 0 772

23 апреля весь мир отмечает праздник День английского языка! Знаете ли вы, что сегодня День рождения Уильяма Шекспира. К этой дате и было приурочено празднование дня английского языка. Английский язык занимает почетное место и в нашей стране. Его используют все, от компаний с международным опытом сотрудничества, до детей, изучающие английский язык с самого раннего возраста. [...]

Load More Posts