“Грядут перемены!”

Именно эта цитата из “Покровских ворот” наиболее точно характеризует нынешнее состояние LinguaLeo. Преобразилась не только платформа в целом, предоставляя возможность изучения новых иностранных языков – испанского, португальского и турецкого. По-новому организованы и некоторые хорошо знакомые обучающие блоки LinguaLeo, в частности, Джунгли.

Мы постарались, сохраняя обилие и разнообразие доступных для изучения материалов, придать лингвистическим джунглям некоторые черты дворцового парка:

  • во-первых, как можно более детально упорядочить и классифицировать все, что имеется в англоязычных Джунглях,
  • а во-вторых, с такой же степенью детализации и систематизации наполнить Джунгли для новых языков.

На протяжении десяти лет пользователи, изучающие английский язык, делились с нами интересными и яркими аудио- и видеоматериалами. Мы внимательно следили за тем, что им кажется актуальным и полезным. В первую очередь это помогло нам понять, какие источники вызывают наибольшее доверие (например, в сфере образовательных видео это однозначно ролики от Coursera и TEDx), и какие темы их волнуют больше всего (музыка, биология, IT, литература и т.д.).

Интересно, что степень детализации предметных областей очень разная. Так, например, в сфере музыки пользователям важно различать поп, рок, техно, регги, джаз, фолк, оперу. А вот биология рассматривается практически как единое неделимое целое (“все, что про жизнь и живое”). Разве что про генетику понятно, что это что-то особенное. 😊

Оказалось, что при изучении иностранного языка через художественную литературу пользователям важнее не столько жанровое разнообразие контента (детектив / фантастика / сказки и т.п.), сколько размер произведения (рассказ / повесть / роман). Любопытен тот факт, что читателям интересны как классические произведения, так и творчество современных авторов. Если человек дошел до уровня чтения романов, то одинаково подойдут и Джоан Роулинг, и Эдгар По. А если он пока что решается только на рассказ, то его в равной степени радуют и О. Генри, и Чехов.

Ожидаемо подробно представлена сфера IT: это и программирование, и инженерное дело, и отдельные языки программирования – java, pithon, web. Все эти данные помогли LinguaLeo взглянуть на процесс изучения иностранного языка не только и не столько глазами преподавателя, сколько глазами обучающихся, отстроить внутреннюю логику системы в соответствии с их картиной мира.

Теперь можно сначала выбрать тип материалов, которые лучше всего вам помогают в изучении языка, – музыка, фильмы и видео или книги и статьи, а уже внутри каждого типа представлена более детальная тематическая классификация.

Так что наши обновленные Джунгли можно смело считать результатом совместной работы сотрудников LinguaLeo и пользователей. Ведь мы никогда не находимся по разные стороны баррикад. Напротив, вместе превращаем в реальность замечательную мечту – изучить как можно больше иностранных языков, расширив горизонты общения до масштабов всего мира!