Часто ли ты думаешь, что бы такое посмотреть на выходных? И потом на поиски уходит так много времени, что уже отпадает желание смотреть? 😂

Мы решили эту задачу за тебя! А ещё ты сможешь совместить полезное с приятным: не просто развлечься и получиться удовольствие от отличного кино, но и прокачать свой английский. Ведь смотреть фильмы в оригинале, да ещё и с кликабельными субтитрами, которые можно остановить, чтобы сразу посмотреть перевод, — это первоклассный способ “погружения” в язык.

Итак, погружаться сегодня мы будем в самые разные истории, каждый точно найдет себе что-то по душе.

1. Хатико: Самый верный друг (Hachi: A Dog’s Tale) /2009/

Не важно, как всё это случилось. Не важно, как маленький пушистый щенок встал перед Паркером на перроне возле поезда. Щенок вылез из клетки и бегал между сотней людей, но остановился он именно перед Паркером. Должно быть, в тот самым момент Паркер и понял, что ни кому не способен будет отдать этого крохотного и хрупкого щенка. А щенок в свою очередь понял, что никому не отдаст Паркера.

Эту трогательную историю можно пересматривать бесконечно. Ведь она такая настоящая, про самое лучшее, что есть на этом свете: любовь, верность, преданность.

Смотреть полностью в оригинале с субтитрами

2. Шерлок: Этюд в розовых тонах (Sherlock: A Study In Pink) / 2010/

«Андерсен, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы!»

Это самая первая серия полюбившего всем нового, современного Шерлока, в исполнении неподражаемого Бенедикта Камбербетча. Именно с нее началась новая история, которой Конан Дойл и представить себе не мог 😉

По возвращению в родные края герой Афганистана встречается с загадочным, но своеобразным гениальным человеком. Тот в поиске соседа по квартире. Лондон, 2010 год. Происходят необъяснимые убийства. Скотланд-Ярд без понятия, за что хвататься. Существует лишь один человек, который в силах решить проблемы и найти ответы. 

Смотреть полностью в оригинале с субтитрами

3. В метре друг от друга (Five feet apart) /2019/

В это непростое время, когда повсеместная самоизоляция вошла в привычку, а дистанция между окружающими драматично увеличилась, прошлогодняя драма про двух больных подростков, страдающих кистозным фиброзом лёгких, приобретает совершенно новое звучание.

На фоне общей беды герои сближаются и вроде бы находят стимул бороться с недугом сообща. Правда, есть одна «маленькая» проблемка — во избежание обмена обоюдоопасными бактериями людям с такой болезнью запрещено подходить друг к другу меньше, чем на метр.

Для главных героев вводится мораторий на объятия, поцелуи и вообще на любые прикосновения. Нарушение запрета чревато летальным исходом. Чем-то напоминает историю Ромео и Джульетты, которым Монтекки и Капулетти (в данном случае врачи) также запрещали видеться.

Смотреть полностью в оригинале с субтитрами

4Нортенгерское аббатство (Northanger Abbey) /2007/

Фильм отлично передает как оригинальное произведение, положенное в его основу, так и творчество Джейн Остин в целом. Это целый отдельный мир со своей особенной атмосферой английской глубинки, званных ужинов, танцев в костюмах, титулов и приданных, девичьих грез и мужских обязанностей. Излишняя чопорность героев, которая сегодня кажется архаизмом, прекрасно сосуществует с простой романтической историей о молодых людях, которым традиционно предстоит преодолеть препятствия на пути к счастью. Сама главная героиня Кэтрин — это образец добродушной наивности — светлый образ девушки, которая пока только мечтает об интересном в своей жизни, начитавшись готической литературы.

Смотреть полностью в оригинале с субтитрами

5. Pygmalion (Пигмалион) /1938/

Pygmalion (1938 film) - WikipediaЭтот фильм — первая экранизация пьесы Бернарда Шоу о превращении вульгарной цветочницы Элизы Дулиттл в изысканную светскую даму под чутким руководством профессора фонетики Генри Хиггинса и полковника Пикеринга. 

Бернард Шоу написал свою пьесу под вдохновением древнегреческого мифа о скульпторе Пигмалионе, который создал статую Галатеи — девушки до того прекрасной, что он влюбился в нее и стал просить Афродиту оживить свое создание. Богиня любви вдохнула жизнь в Галатею, и Пигмалион женился на ней.

Смотреть полностью с оригинальным звуком

 

Будь здоров и приятного просмотра!

Твой Лео.