Привет, друг.

Знаешь ли ты, что 21 сентября 1937 года вышла в свет повесть английского писателя Джона Рональда Рейела Толкиена «Хоббит, или Туда и Обратно». Эта удивительная книга стала своеобразным прологом к эпопее о Кольце Всевластья, воплощенной Толкиеном в дальнейшем.

В честь этого события тем, кто сегодня купит Premium на год со скидкой 50%, MyBook дарит 2 недели бесплатной подписки!*

ХОЧУ ПОДАРОК!
*Будь шустрее, дорогой друг, ведь подарок получат только первые 1000 человек. 

Сегодня предлагаем твоему вниманию самые популярные цитаты из книги про Хоббита:

1. Очень запоминающаяся цитата книги про то, каким может быть утро. Посмотри отрывок из фильма в наших джунглях и ты все поймешь – https://lingualeo.com/ru/jungle/625523 

“Do you wish me a good morning, or mean that it is a good morning whether I want it or not; or that you feel good this morning; or that it is a morning to be good on?”

— Доброе утро!
— Что вы хотите этим сказать? Просто желаете мне доброго утра? Или утверждаете, что утро сегодня доброе — неважно, что я о нём думаю? Или имеете в виду, что нынешним утром все должны быть добрыми?

2. We are plain quiet folk and have no use for adventures. Nasty disturbing uncomfortable things! Make you late for dinner!

Мы простой мирный народ, приключений  не жалуем. Бр-р, от них одно беспокойство и неприятности! Еще, чего доброго, пообедать из-за них опоздаешь!

3. It does not do to leave a live dragon out of your calculations, if you live near him.

Если живешь бок о бок с драконом, изволь с ним считаться. 

С этой цитатой мы согласны на 100%.

4. Where there’s life there’s hope.

Там где есть жизнь, есть надежда.

5. You certainly usually find something, if you look, but it is not always quite the something you were after.

Если ищешь, то всегда что-нибудь найдешь, но совсем не обязательно то, что искал. 

6. So comes snow after fire, and even dragons have their endings.

Вот и снег после огня, – проговорил Бильбо, – и даже драконам приходит конец.

7. Where did you go to, if I may ask?’ said Thorin to Gandalf as they rode along.
To look ahead,’ said he.
And what brought you back in the nick of time?’
Looking behind,’ said he.

– Где вы изволили пропадать, если не секрет? – спросил Торин у Гэндальфа дорогой.
– Разведывал, что впереди, – отвечал тот.
– А что вас заставило вернуться так вовремя?
– Привычка оглядываться назад, – сказал он.

8. Never laugh at live dragons!

Никогда не смейся над живым драконом!

9. “Very well then, we must just tighten our belts and trudge on — or we shall be made into supper, and that will be much worse than having none ourselves.”

В таком случае затянем потуже кушаки и зашагаем дальше. Лучше остаться без ужина, чем самим превратиться в ужин.

10. Now it is a strange thing, but things that are good to have and days that are good to spend are soon told about, and not much to listen to; while things that are uncomfortable, palpitating, and even gruesome, may make a good tale, and take a deal of telling anyway.

Странное дело: о том, что хорошо, о днях, которые провел приятно, рассказывается скоро, и слушать про них не так уж интересно. А вот про то, что неприятно, что вызывает страх или отвращение, рассказы получаются долгими и захватывающими.

11. Закончим сегодняшнюю статью вот такой цитатой: If more people valued home above gold, this world would be a merrier place. 

Если бы больше людей ценили дом выше золота, этот мир был бы более привлекательным местом.

Если у тебя есть свои любимые цитаты из книги, обязательно напиши их в комментариях.
Читай больше книг, мечтай, изучай новые фантазийные миры, особенно, мир английского языка. А мы тебе в этом с радостью поможем!