Future in the Past в английском языке

В прошлый раз мы с тобой говорили, что в сложных предложениях главная часть диктует свои правила придаточной части. Это происходит в том случае, когда главная стоит в прошедшем времени. Обязательно прочти статью про согласование времен, чтобы понимать, о чем идет речь.

Напомню лишь кратко: если главное предложение стоит в прошедшем времени, то и глагол в придаточном предложении ставится в прошедшее время. Поэтому русское предложение:

Превращается в английское:

Would – форма прошедшего времени глагола will.

Future in the Past в английском языке: правило

Это и есть Future in the Past: будущее время, воспринимаемое из прошлого. Мы говорили, что часто эта конструкция используется в косвенной речи в английском языке, когда мы передаём слова другого человека. Соответственно, момент, когда слова произносились, будет в прошлом.

Помни, что Future in the Past не очередное «еще одно» время глагола (иначе можно окончательно возненавидеть английский!). Это лишь одна из форм будущего времени. Сейчас ты в этом убедишься.

Как образуется Future in the Past в английском языке

Future in the Past образуется точно так же, как любая из форм будущего времени в английском. Этих форм четыре: Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous. Перемене подвергается только одна часть: will становится would (или should, что исторически является формой прошедшего времени для shall). Сокращенный вариант – ‘d.

I knew you’d come, spring! – Я знала, что ты придешь, весна!

Давай разберем все возможные формы для Future in the Past. Но если ты пока плохо дружишь с формами будущего времени как таковыми, сначала прочти статью Как выразить русские мысли в системе английских времен.

Примеры с переводом для Future in the Past

1. Future Simple in the Past. Из названия следует, что оно образуется от Future Simple и обозначает простое действие в будущем, воспринимаемое из прошлого:

The snow will melt. => I knew the snow would melt.

Простое время – самое употребляемое. Когда речь идет о Future in the Past обычно имеется в виду именно форма Simple. Но есть и другие формы, которые берут свое начало от трех оставшихся форм: Continuous, Perfect и Perfect Continuous. Они употребляются реже, но мы не можем не рассказать обо всех подводных камнях.

2. Future Continuous in the Past. Образуется от Future Continuous и обозначает процесс, который будет длиться в определенный момент будущего. Разумеется, тоже воспринимаемый из прошлого.

I will be cycling at noon. => He said he would be cycling at noon.

3. Future Perfect in the Past. Образуется от Future Perfect и обозначает действие, которое завершится к определенному моменту в будущем, воспринимаемое из прошлого.

I will have got a driver’s license by June. => I knew I would have got a driver’s license by June.

По такому же принципу можно образовать и Perfect Continuous Future in the Past. Но используется оно настолько редко, что мы не станем засорять тебе голову этой формой.

Future in the Past в английском: таблица

Давай систематизируем все формы в небольшой таблице.

Название Схема Пример
Future Simple in the Past would + глагол (would do) I knew the snow would melt
Future Continuous in the Past would be + глагол с -ing (would be doing) He said he would be cycling at noon.
Future Perfect in the Past would have + глагол в 3 форме (would have done) I knew I would have got a driver’s license by June.

Future in the Past Passive: пассивный залог в английском языке

Future in The Past может принимать и пассивные формы. Напомню, что пассивный залог используется, когда нам более важно лицо или предмет, над которым совершается действие, а не тот, кто действие совершил.

We will be heard. – Нас услышат (мы не знаем, кто именно услышит, и это неважно, действие совершается НАД нами).

И для пассивного залога действует то же правило образования Future in the Past: will становится would.

I knew we would be heard. – Я знал, что нас услышат.

Подведем итоги: Future in the Past простыми словами

  • Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен.
  • Для будущего времени это будет конструкция Future in the Past.
  • Она образуется очень просто: глагол will заменяется на would (или should). Сокращенная форма – ‘d.

Упражнения на Future in the Past

Вот и всё! Ничего страшного в этой форме будущего времени нет 🙂 Теперь предлагаю предаться практическим упражнениям. Для начала пройди грамматический курс. После попрактикуйся на живых примерах в тренировке Future in the Past (бесплатная тренировка, доступна после регистрации на Lingualeo).

И через несколько «подходов» ты будешь использовать эту конструкцию автоматически.