Em Inglês algumas palavras combinam entre si, enquanto outras não.

quick food — fast food

a fast shower — a quick shower

Assim, nós aconselhamos: não estude apenas as palavras individualmente, mas também as expressões populares em Inglês. Mesmo quando você aprende uma única palavra, basta olhar para o contexto no qual ele pode e deve ser utilizado (você vai encontrá-lo no dicionário, que segue abaixo). Para o assunto, qual a melhor forma de aprender novas palavras, nós vamos dedicar outro artigo. O assunto de hoje é sobre expressões.

Assim, nós aconselhamos: não estude apenas as palavras individualmente, mas também as expressões populares em Inglês.

Mesmo quando você aprende uma única palavra, basta olhar para o contexto no qual ele pode e deve ser utilizado (você vai encontrá-lo no dicionário, que segue abaixo).

Para o assunto, qual a melhor forma de aprender novas palavras, nós vamos dedicar outro artigo. O assunto de hoje é sobre expressões.

Lista de expressões em Inglês com tradução

Sim, nós preparamos uma pequena lista de 140 expressões. Apenas salve está página em seus favoritos e estude tranquilamente as expressões. Claro, que aqui não estão todas as expressões. Por isso, você encontrará abaixo, informações sobre dicionários especiais.

Observe que, a expressão fixa é uma combinação de 2 ou mais palavras, que geralmente são utilizadas em conjunto com outras e soam naturalmente para o falante nativo. Isso pode ser o subjuntivo + adjetivo; substantivo + verbo; verbo + advérbio e etc. (+ preposições e artigos).

Tradução de expressões em Inglês

1. Expressões com o verbo to do em Inglês

To do someone a favour (Fazer um favor para alguém)

To do the cooking (Cozinhar)

To do the housework (Fazer o trabalho doméstico)

To do the shopping (Fazer compras)

To do the washing up (Lavar a louça)

To do your best (Fazer o seu melhor)

To do your hair (Arrumar o cabelo)

2. Expressões com o verbo to have em Inglês

To have a good time (Divirta-se)

To have a bath (Tomar banho)

To have a drink (Beber)

To have a haircut (Cortar o cabelo)

To have a holiday (Tirar ferias/ Ter um feriado)

To have a problem (Ter um problema)

To have a relationship / to be in relationship (Ter um relacionamento)

To have lunch (Almoçar, fazer um lanche)

To have sympathy (Ter simpatia)

3. Expressões com o verbo to break

To break the Law (Violar a lei)

Break a leg (Informal: Boa sorte! Sem pena, nem piedade!)

To break a promise (Quebrar uma promessa)

To break a Record (Quebrar um recorde)

To break someone’s heart (Partir o coração de alguém)

To break the ice (Quebrar o gelo, dar o primeiro passo, atenuar uma situação, dar início)

To break the news to someone (Dar notícias importantes a alguém)

To break the rules (Quebrar as regras)

4. Expressões com o verbo to take

To take a break (Fazer uma pausa)

To take a chance (Aproveitar a oportunidade, arriscar)

To take a look (Dar uma olhada)

To take a rest (Descansar)

To take a seat (Sentar-se)

To take a taxi (Pegar um táxi)

To take an exam (Fazer um exame)

To take notes (Fazer anotações)

To take someone’s place (Assumir o lugar de alguém)

5. Expressões com o verbo to make

To make a difference (Fazer a diferença)

To make a mess (Arrumar confusão)

To make a mistake (Cometer um erro)

To make a noise (Fazer barulho)

To make an effort (Fazer um esforço)

To make Money (Ganhar dinheiro)

To make progress (Progredir)

To make room (Arrumar um quarto)

To make trouble (Causar problemas)

6. Frases com o verbo to catch

To catch the bus (Pegar o ônibus)

To catch a ball (Pegar uma bola)

To catch a cold (Pegar um resfriado)

To catch a thief (Pegar um ladrão)

To catch fire (Pegar fogo)

To catch sight of (Ver, notar)

To catch someone’s attention (Atrair atenção de alguém)

To catch someone’s eye (Conseguir atenção de alguém)

To catch the flu (Pegar gripe)

7. Expressões com o verbo to pay

To pay respect (Respeitar)

To pay a fine (Pagar uma multa)

To pay attention (Prestar atenção)

To pay by credit card (Pagar com cartão de crédito)

To pay cash (Pagar em dinheiro)

To pay interest (Pagar juros)

To pay someone a visit (Fazer uma visita)

To pay the bill (Pagar a conta)

To pay the price (Pagar o preço)

8. Expressões com o verbo to keep

To keep the change (Fique com o troco)

To keep a promise (Manter uma promessa)

To keep a secret (Guardar segredo)

To keep an appointment (Ter um encontro)

To keep calm (Ficar calmo)

To keep in touch (Manter contato)

To keep quiet (Ficar quieto)

To keep someone’s place (Guardar o lugar de alguém)

9. Frases com o verbo to save

To save someone the trouble (or brother) (Evitar incômodo, escapar de fazer algo desagradável)

To save electricity (Economizar eletricidade)

To save energy (Economizar energia)

To save Money (Economizar dinheiro)

To save a seat for someone (Manter um lugar ocupado para alguém)

To save someone’s life (Salvar a vida de alguém)

To save something to a disk (Salvar algo no disco)

To save time (Poupar tempo)

10. Expressões com o verbo to go

To go bald (Ficar careca)

To go abroad (Sair do país) To go astray (Perder-se)

To go bad (Desencaminhar-se)

To go bankrupt (Ir à falência)

To go blind (Ficar cego)

To go crazy (Ficar louco)

To go fishing (Ir pescar)

To go mad (Enlouquecer)

To go missing (Desaparecer)

To go online (Ficar online, ir à internet)

To go out of business (Ir à falência)

To go overseas (Ira o mar, ir ao estrangeiro)

To go quiet (Ir discretamente, em silêncio)

To go sailing (Ir velejar)

To go to war (Ir para a guerra)

11. Expressões com o verbo to come

To come under attack (Estar sob ataque)

To come close (Aproximar-se)

To come direct (Vir diretamente)

To come early (Vir mais cedo)

To come first (Vir primeiro)

To come into view (Ficar à vista)

To come last (Ser o último)

To come late (Chegar tarde)

To come on time (Chegar a tempo)

To come prepared (Vir preparado)

To come right back (Voltar, retornar)

To come to a decision (Chegar a uma decisão)

To come to an agreement (Chegar a um acordo)

To come to an end (Chegar ao fim)

To come to a standstill (Chegar a um impasse)

12. Expressões com o verbo to get em Inglês

To get the sack (Ser despedido)

To get a life (Ter uma vida)

To get a job (Conseguir um trabalho)

To get a shock (Sofrer um choque – assustar-se)

To get angry (Ficar nervoso)

To get divorced (Divorciar-se)

To get drunk (Ficar bêbado)

To get frightened (Assustar-se)

To get home (Ir para casa)

To get lost (Perder-se, perdido. Se for endereçado para uma pessoa, isso quer dizer: deixe-me sozinho, vá embora, afaste-se)

To get married (Casar-se)

To get permission (Conseguir permissão)

To get ready (Preparar-se)

To get started (Para iniciar)

To get the impression (Ter a impressão)

To get upset (Chatear-se)

To get wet (Molhar-se)

To get worried (Preocupar-se)

13. Frases com a palavra time

Bang on time (Sem atrasos)

Dead on time (Semelhante ao anterior: sem atrasos, com precisão de segundos)

Free time (Tempo livre)

Great deal of time (Grande parte do tempo)

To make time for (Arrumar tempo para…)

Right on time (Na hora certa)

Run out of time (Ficar sem tempo)

Time goes by (O tempo passa, flui, voa)

Time passes (O tempo passa)

Waste time (Tempo perdido)

14. Expressões combinadas

A Ball of string (Um novelo de lã)

A bar of chocolate (Uma barra de chocolate)

A bottle of water (Uma garrafa de água)

A bunch of carrots (Um monte de cenouras)

A cube of sugar (Um cubo de açúcar)

A Pack of cards (Um jogo de cartas)

A pad of paper (Um bloco de folhas)

Fonte das expressões: englishclub.com

Dicionário de expressões em Inglês

Uma lista impressionante, não é mesmo? Mas isso ainda não é tudo. Outras expressões explicadas detalhadamente e exemplificadas, você vai encontrar no link. Lá, está tudo em inglês, mas a extensão do Lingualeo para o navegador vai ajudar você.

Agora, vamos para os dicionários prometidos. Oxford Collocations Dictionary, um incrível dicionário de expressões do idioma inglês. Está organizado da seguinte forma: abra a palavra que você está aprendendo no momento e olhe na lista de palavras (substantivos, verbos, adjetivos, palavras combinadas, etc.) combinando com elas.

Esqueci de mencionar o principal: eu encontrei onde o download gratuito está disponível em pdf.

Claro, está versão eletrônica não é muito conveniente de usar, então:

  • pode imprimir;
  • ou comprar numa livraria (o dicionário vale a pena!)

Ainda tem outra fonte onde você pode encontrar o contexto da palavra, nos dicionários online Anglo-Americanos: Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner’s Dictionaries. Digite uma palavra na caixa de busca e descubra vários exemplos de como utilizá-las. Imediatamente vemos as partes independentes (substantivo, adjetivo, verbo e etc.) e as partes auxiliares do discurso (preposições, artigos) utilizados juntamente com eles.


Um exemplo do Oxford Dictionary. Não esqueça clicar no botão “More example sentences”.

Considerações finais e algumas dicas

  • Não estude apenas palavras, mas também as expressões utilizadas pelos falantes nativos da língua. Estude-as e interprete-as juntas, como um todo.
  • Para sua pesquisa utilize um dicionário especial com expressões fixas ou veja o contexto na qual cada palavra é utilizada nos dicionários anglo-americanos. Isso deve ser feito a cada nova palavra praticada por você!
  • Quando você lê textos / assiste a filmes / escuta músicas em inglês, também escreva as combinações de palavras que você escutar.
  • Aprender expressões em Inglês de diferentes maneiras: com temas (comida, tempo, negócios, etc.) ou com palavras-chave (como citado em nosso artigo). Se para sua memória for mais conveniente lembrar-se de tópicos, pegue nossos exemplos e estude-os através de grupos temáticos.
  • Se você está escrevendo um texto ou inventando histórias em Inglês sobre um tema específico, então procure artigos em inglês, relacionados com seu tema. Veja quais as expressões utilizadas lá (geralmente serão as mesmas). Se você encontrou, sinta-se à vontade para utilizar: é dessa maneira que os falantes nativos tratam este assunto.