Existe um mito onde os livros originais só podem ser lidos por especialistas no idioma inglês. Mas hoje você vai se convencer de que mesmo um iniciante é capaz de dominar uma obra literária e de entender o seu significado (especialmente se for uma adaptação de um livro em Inglês).

reader_boy

Por que é tão importante ler livros no nível iniciante?

  • Primeiro, ler livros garante um profundo conhecimento no idioma, inclusive, mais profundo que os textos dos livros didáticos.
  • Segundo, é uma enorme vantagem para a auto-estima e motivação, o que é muito importante para um profundo estudo do idioma.
  • E finalmente, esta é uma das atividades mais fáceis e interessantes, se escolheu uma literatura apropriada.

Portanto, nós encontramos as melhores versões adaptadas de obras estrangeiras para vocês. Todos os livros reescritos por lingüistas profissionais e consideravelmente reduzidos: a proporção média de uma versão simplificada é de aproximadamente 10-20 páginas, sendo possível lê-lo em uma tarde. Nós ordenamos os links em ordem crescente de complexidade e o volume dos livros, portanto, você obterá um maior progresso se você estudar todos sucessivamente.

Primeiros passos: o mais fácil, apenas poemas e citações

Marcel and the Shakespeare Letters by Stephen Rabley (beginner — 4 pages)

História sobre a amizade entre dois inteligentes ratos da França e do Reino Unido, aflitos com o destino do patrimônio cultural de Shakespeare. Neste livro, é usado frequentemente o discurso direto, o que significa que, no futuro, você não terá problemas na fluência em inglês.

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (beginner — 7 pages)

É difícil encontrar alguém que não tenha escutado sobre as emocionantes aventuras de Tom Sawyer. E lê-las na versão original, é ainda mais divertido.  O vocabulário da história é adequado, mesmo para aqueles que começaram a aprender inglês recentemente.

Robin Hood by Sally M. Stockton (elementary — 6 pages)

A eterna história sobre um valente arqueiro que luta por justiça. Após ler o livro, você pode ver uma das várias adaptações do filme.

Robin_Gud_1_1
Cena do filme “Robin Hood” (2010)

Freckles by Andrew Mathews (elementary — 6 pages)

Uma maravilhosa história sobre uma adolescente, Susie, que vive na sombra de sua amiga mais atraente, Donna. Susie odeia suas sardas e acredita que elas tornam-na feia. Descubra como a história termina, e o que muda na atitude de Susie em relação a ela mesma.

Ghost of Geenny Castle by John Escott (elementary — 8 pages)

Em nossa coleção havia um lugar para as histórias de Fantasma. O autor tem um estilo de narrativa muito intensa, portanto, é muito difícil de parar a leitura da história. Então, você facilmente termina o conjunto de 8 páginas.

Huckleberry Finn by Mark Twain (elementary — 9 pages)

Outra obra de Mark Twain em nossa coleção que vai agradá-lo com a história de Huckleberry Finn. Uma ótima oportunidade para se lembrar de sua infância. Uma versão adaptada do livro infantil, é realmente um achado para os iniciantes!

Mais de dez páginas – sucesso!

Jaws by Peter Benchley (elementary — 12 pages)

A versão adaptada do famoso “Jaws” (Tubarão) – um romance sobre um grande tubarão branco, que ataca os turistas de um hotel da cidade (brrr, assustador!). Por causa da quantidade frequente das frases longas, o livro pode parecer complexo para o nível elementar, mas nós acreditamos, que 12 páginas para você não seja problema.

JAWS
Cena do filme “Jaws” (Tubarão, 1975).

Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs (elementary — 13 pages)

Se você gosta dos mitos da Grécia Antiga e histórias sobre as façanhas, então a história de Hércules foi colocada em nossa lista especialmente para você. Prepara-se para preencher seu vocabulário com dezenas de palavras épicas.

Alice in Wonderland by Lewis Carroll (elementary — 13 pages)

Uma oportunidade maravilhosa de estar em “Wonderland” (Alice no País das Maravilhas) e ainda vai saber os nomes dos personagens em Inglês. O livro pode ser lido facilmente e rapidamente – testado em uso na escola elementar.

Alice-In-Wonderland
Cena do filme “Alice no País da Maravilhas” (2010).

Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages)

Uma história emocionante sobre a vida de um cachorro durante a corrida do ouro. O livro é focado na relação entre os homens e os animais. Penso que, esta obra é uma das melhores em nossa lista com relação à história, e estilo de escrita.

King Arthur and the Knights of the Round Table by Roger Lancelyn Green (elementary — 16 pages)

Uma excelente oportunidade de conhecer as façanhas do Rei Artur e os lendários cavaleiros da távola redonda. Bem vindo à era do inglês Medieval.

Para aqueles que são sérios

Woman in Black by Susan Hill (elementary — 17 pages)

Nós decidimos incluir em nossa lista, algo místico e assustador. Mas a complexidade da linguagem nesta história não é nada assustadora.

Mary Poppins by Pamela Lyndon Travers (pre-intermediate — 18 pages)

Todos nós já estávamos familiarizados com a história de Mary Poppins. Muito em breve você vai poder gabar-se de ler a obra original (embora adaptada).

merry
Cena do filme “Mary Poppins” (1964).

Sherlock Holmes. The Sign of the Four by Sir Arthur Conan Doyle (pre-intermediate — 19 pages)

A segunda obra de Arthur Conan Doyle, dedicado às investigações de Sherlock Holmes. Numa versão simplificada da obra, maravilhosamente preservada, preservando a beleza e o mistério da narrativa da história de detetive.

Persuasion by Jane Austen (pre-intermediate — 19 pages)

“Persuasão”, de Jane Austen, é um grande exemplo de literatura britânica clássica. Perfeito para os fãs de epítetos e romances ingleses do século XVIII.

North and South by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate — 51 pages)

O romance “Norte e Sul”, descreve o confronto entre os fabricantes e aristocratas no tempo da Revolução Industrial na Inglaterra. O livro agradará não apenas aos fãs de clássicos românticos escritos por Jane Austen, mas também aqueles que gostam de obras históricas.

Salve a nossa lista em seus favoritos e comece a ler livros. E assim, o caminho para o nível intermediário será muito mais rápido e interessante.